На які дорожні знаки я можу покладатися?

Я зробив цю фотографію три роки тому в Південній Африці. Я довіримся цьому знаку, незважаючи на те, що він стояв догори ногами – та й врешті-решт я був "на іншому кінці світу".

Коли я починаю свій шлях у напрямку життя в Ісусі Христі, то на моєму шляху трапляються дорожні знаки. Я вже говорив про дані нам природою та совістю знаки. Проблема полягає в тому, що ці знаки можуть призвести до різновиду прояву релігійності, тому важливо шукати надійні знаки, які ведуть нас до Ісуса. Ось чому я стверджую, що не лише шлях, а й істина передує життю. Ісус дуже ясно говорив про істину:

Освяти їх у твоїй істині: слово твоє - істина.
Івана 17:17

З практичних міркувань це проголошення біблійного послання про спасіння в та через Ісуса. Це обовязок Церкви = Його учнів. Ми все ще можемо скористовуватися аргументами, в основі яких лежить природа та совість та будь-якими іншими аргументами, які підтримують істину Слова, проте кращий спосіб передати послання - це знову і знову перетворювати слово «в тіло». Це може відбуватися через тебе і мене щодня:

Вільям Бут написав наступне з посиланням на останню редакцію перекладу Біблії :

Християнські вчені переклали її (Біблію) і перепереклали наново, а потім переклали знову. Вони коментували, друкували й публікували її у будь-якій формі, і вона поспішає охопити світ своїми одкровеннями на кожній мові. З її сторінок вони пояснювали і проповідували про майже кожне слово.
Напевно лишається лиш одну річ зробити, і що забезпечить нас практично буквальним, вірним і зрозумілий перекладом. Давайте жити цим; жити реальними речами - жити життям Христа. Такий переклад, друзі мої, промовляє. Він принесе перемогу. Він принесе радість тріумфу. (1)

Бог дав мені благодать, аби почати шукати життя, і своєю рятівною благодаттю Він прийняв мене в нове життя в Ісусі Христі. Тому, тією ж благодаттю, я представляю слово істини у сьогоднішньому світі.

'Манна' на сьогодні:

Ми будемо йти вперед лише в благодаті (2)

------------------------------
(1) Вільям Бут:  "The Revised Bible (Переглянутий переклад Біблії) - Вісник Спасіння, 10 Травня 1885 Року. Посилання на всю статтю англійською мовою
(2) Посилання на пісню англійською мовою

"Я - рух Бога!"

Минулого тижня Бог рясно благословив нас на конференції Східної Європи «Розвиток офіцерів». Останній раз, коли всі офіцери території брали участь у подібному заході був ще у 2013 році. Тож чудово було скористатися такою нагодою зустрітися всім ось таким чином. Помазані Святим Духом, наші гості, комісари Хайді та Бред Бейлі, так ділилися своїми знаннями, досвідом та серцем, що це не залишило нас байдужими. Тема конференції була пов'язана з нашим фокусом на рушійній силі, і на одній з сесій комісар Бред поділився цитатою, автором якої є Вільям Бут:

"Я не чекаю на рух Божий;
я сам є Божий рух!"

Ця думка відображує життєво важливу частину ДНК учня Ісуса. Бог - це рушійна сила, а учні рухаються цією рушійною силою і самі стають "Божим рухом"!

Павло чудово розумів, що його сутність схована у Христі, але також акцентував увагу на тому, що Христос живе у ньому:

Живу вже не я, а живе Христос у мені. А що живу тепер у тілі, то живу вірою в Божого Сина, який полюбив мене й видав себе за мене.
Гал 2:20

Впродовж конференції минулого тижня ми співали пісню "Ми - Ісус сьогодення!" (1), яку я написав у 2014 році разом з комісаром Діком Кромменхок (2). Текст цієї пісні осягuгає таємницю того, що ми з вами є Його тіло сьогодні в цьому світі і основний висновок тому - ми самі стаємо "Ісусом" в наш час на тому місці, де ми є.

У день П'ятидесятниці Бог рухався таким чином, що мені не потрібно чекати на ще один рух. Коли ми отримали Духа Святого, Він почав жити в нас і всі ми можемо сказати:

Сьогоднішня "манна":

"Я є рух Бога!"

---------------------------------------------
(1) Текст російською мовою

1. Когда встречаю я людей на улицах моих,
Видят ли они во мне Иисуса свет?
Иисуса жизнь несу в себе, как всякий христианин –
Ибо я, ибо я послан Им

Быть в этом мире Им Самим,Чтоб мог жить через нас!Мы – Иисус! Мы – Иисус!Здесь и сей час:Он живет через нас!

2. Вы скажете: «Рискованно меня использовать!» -
Иисус решился Сам На этот шаг!
Но, слава Богу, Он ведет нас по пути Его
И дает силы быть Им Самим!

3. Ответим ли на просьбу Иисуса о любви –
Чтобы проливалась через нашу жизнь?
Чтоб через нас Сам Иисус По улицам ходил -
В наши дни людям свет Свой дарил?

перевод: Виктория Лалак

(2) посилання на ноти